미소지음 이야기

Korean Proverb Series 79Slapped in Jongno, Glare at the Han River“종로에서 뺨 맞고 한강 가서 눈 흘긴다”(Jongno-eseo ppyam matgo Hangang gaseo nun heul-ginda)🕰️ 1. The Proverb’s Core MeaningThe Korean proverb “종로에서 뺨 맞고 한강 가서 눈 흘긴다” literally means“Being slapped in Jongno, then going to the Han River to glare.”It describes someone who cannot confront the person who actually wronged them,so they express anger e..

Korean Proverb Series 78Picking Your Teeth After Drinking Cold Water“냉수 먹고 이쑤신다”(Naengsu meokgo issu-sinda)🕰️ 1. The Proverb’s Core MeaningThe Korean proverb “냉수 먹고 이쑤신다” literally means“Picking your teeth after drinking only cold water.”It humorously describes someone pretending to have eaten something fancyor acting as if they have achieved something,even when nothing has actually happened.In..

Korean Proverb Series 77Don’t Stare at a Tree You Can’t Climb“오르지 못할 나무는 쳐다보지도 마라”(Oreuji mothal namuneun chyeodaboji-do mara)🕰️ 1. The Proverb’s Core MeaningThe Korean proverb “오르지 못할 나무는 쳐다보지도 마라” literally means“Don’t even look at a tree you can’t climb.”It teaches the wisdom of not wasting time or energy on impossible goals,or desires far out of reach.Instead of pursuing fantasies or unreal..

Korean Proverb Series 56A Needle Thief Becomes a Cow Thief“바늘 도둑이 소 도둑 된다”(Baneul dodugi so doduk doenda)🕰️ 1. The Proverb’s Core MeaningThe Korean proverb “바늘 도둑이 소 도둑 된다” literally means“A thief who steals a needle will later steal a cow.”It warns that small wrongdoings, when ignored or excused,can grow into serious crimes or moral decay.A habit of dishonesty, even in trivial matters,eventual..

Korean Proverb Series 55You Don’t Notice Your Clothes Getting Wet in a Drizzle“가랑비에 옷 젖는 줄 모른다”(Garangbi-e ot jeotneun jul moreunda)🕰️ 1. The Proverb’s Core MeaningThe Korean proverb “가랑비에 옷 젖는 줄 모른다” literally means“You don’t realize your clothes are getting wet in a drizzle.”It describes how small things — good or bad — accumulate slowly,often without our awareness, until the result becomes c..

Korean Proverb Series 54Give a Peck and Receive a Bushel“되로 주고 말로 받는다”(Doero jugo mallo batneunda)🕰️ 1. The Proverb’s Core MeaningThe Korean proverb “되로 주고 말로 받는다” literally means“Give by the peck and receive by the bushel.”It means that what you do — whether good or bad —returns to you in greater measure.A small deed, word, or intention can multiply in effect,bringing back consequences far bey..

Korean Proverb Series 53The Crayfish Sides with the Crab“가재는 게 편이다”(Gajaneun ge pyeonida)🕰️ 1. The Proverb’s Core MeaningThe Korean proverb “가재는 게 편이다” literally means“The crayfish sides with the crab.”It humorously describes how people tend to side with those who are similar to them —in background, interest, or perspective — regardless of what’s right or wrong.The proverb reflects a timeless t..

Korean Proverb Series 52He Who Farts Gets Angry First“방귀 뀐 놈이 성낸다”(Bang-gwi kkin nom-i seongnaenda)🕰️ 1. The Proverb’s Core MeaningThe Korean proverb “방귀 뀐 놈이 성낸다” literally means“The one who farted gets angry first.”It humorously describes someone who makes a mistakebut becomes defensive or angry to cover it up.By acting offended, they try to shift suspicion away from themselves.At its heart, ..

Korean Proverb Series 51Pouring Water into a Bottomless Jar“밑 빠진 독에 물 붓기”(Mit ppajin dok-e mul butgi)🕰️ 1. The Proverb’s Core MeaningThe Korean proverb “밑 빠진 독에 물 붓기” literally means“Pouring water into a jar with no bottom.”It describes a situation where no matter how much effort you invest,nothing is achieved — because the foundation itself is flawed or missing.This saying warns against wastin..

Korean Proverb Series 34When Your Cousin Buys Land, Your Stomach Hurts“사촌이 땅을 사면 배가 아프다”(Sachoni ttangeul samyeon baega apeuda)🕰️ 1. The Proverb’s Core MeaningThe Korean proverb “사촌이 땅을 사면 배가 아프다” literally means“When your cousin buys land, your stomach aches.”It captures a humorous but truthful side of human nature —the feeling of jealousy when someone close to us becomes successful.Rather tha..